1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:03:43,440 --> 00:03:46,964
元気ですよ。
元気ですよ。

3
00:03:49,925 --> 00:03:52,970
♪それが現実です…

4
00:03:53,015 --> 00:03:55,146
さあ、
あなたならできますよ。

5
00:03:55,191 --> 00:03:57,366
よし。
もう1つダウンしました。

6
00:03:57,411 --> 00:03:58,672
よし。

7
00:03:58,716 --> 00:03:59,760
来て。

8
00:03:59,804 --> 00:04:02,284
うーん。外を見る。

9
00:04:16,386 --> 00:04:19,170
うん。さあ、
わかりました。

10
00:04:19,215 --> 00:04:21,085
おっと。
おっと。
おっと。

11
00:04:27,919 --> 00:04:29,964
エボルバーは敗北した。

12
00:04:30,008 --> 00:04:31,531
前進中
最終レベルへ。

13
00:04:31,575 --> 00:04:33,184
うん！
うわー！
うん！

14
00:04:33,229 --> 00:04:34,577
賭けをしてください。

15
00:04:34,622 --> 00:04:37,319
現在賭けを受け付けています
カイル・バクスターの場合、

16
00:04:37,364 --> 00:04:38,712
仮想現実の神、

17
00:04:38,756 --> 00:04:40,757
100,000ポイントを達成するために。

18
00:04:40,802 --> 00:04:43,194
2対1で彼は勝ち続ける
大きなコンテスト。

19
00:04:43,239 --> 00:04:45,545
10対1
彼は大きなものを噛みます。

20
00:04:45,589 --> 00:04:48,287
誰がボールで十分ですか
に対して賭ける
バックスマン？

21
00:04:48,331 --> 00:04:50,767
あなたは決して知りません--
彼は窒息するかもしれない。

22
00:04:50,812 --> 00:04:52,465
ありがとう、ザック。

23
00:04:52,509 --> 00:04:56,077
ええ、まあ、ご存知のとおり、
ビジネスはビジネスです。

24
00:04:56,121 --> 00:04:58,122
おい。

25
00:04:58,167 --> 00:05:00,864
20ドルって言う
あなたの男性はそれを噛みます。

26
00:05:00,909 --> 00:05:04,041
もちろんだよ、ドワイト。
誰かに会えて嬉しいです
ある程度の勇気を持って。

27
00:05:05,217 --> 00:05:07,306
さあ、カイル。

28
00:05:13,574 --> 00:05:15,314
わかりました。

29
00:05:31,896 --> 00:05:35,812
チョーク。
チョーク。

30
00:05:44,648 --> 00:05:46,170
簡単だよ、カイル。
ケーキの一部。

31
00:05:46,215 --> 00:05:47,868
さあ、
わかりました。

32
00:05:59,576 --> 00:06:01,664
♪機械をやっつけろ…

33
00:06:01,709 --> 00:06:03,666
それを続けてください。
それを続けてください。

34
00:06:06,714 --> 00:06:08,323
シュート。さあ、撃ってください。

35
00:06:13,938 --> 00:06:17,288
プレイヤーが敗北しました。
ゲームオーバー。

36
00:06:17,333 --> 00:06:19,029
うん！
ははは！

37
00:06:21,946 --> 00:06:24,383
それは想定されています
一人の男になるために――
男は一人だけ。

38
00:06:28,213 --> 00:06:30,650
おっと。

39
00:06:33,567 --> 00:06:36,177
すみません。

40
00:06:36,221 --> 00:06:39,180
おい。一体何だ
あれだったのか？

41
00:06:39,224 --> 00:06:40,921
何が何でしたか？

42
00:06:40,965 --> 00:06:43,097
あなたはただぶつかっただけです
そんなふうに私のゲームに。

43
00:06:43,141 --> 00:06:45,229
あなたのゲーム？

44
00:06:45,274 --> 00:06:47,406
前回確認したところ、
開いていました
一般の人に。

45
00:06:47,450 --> 00:06:49,669
行くときじゃないよ
記録のために言っておきますが、いいですか？

46
00:06:49,713 --> 00:06:52,846
それが私にとって勝つ最後のチャンスだった。
あなたは私をめちゃくちゃにしました。

47
00:06:52,890 --> 00:06:55,022
あなたの遊び方、
それほど難しいことではありません。

48
00:06:55,066 --> 00:06:56,980
ああ、あなたは面白いですね。

49
00:06:57,025 --> 00:07:00,462
あなたはコンテストに合格したと思います
今バッグの中ですよね？

50
00:07:00,507 --> 00:07:01,985
何のコンテスト？

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,074
どういう意味ですか、
何のコンテスト？

52
00:07:04,119 --> 00:07:05,946
どこにいたの、マース？

53
00:07:05,990 --> 00:07:08,949
いいえ、オハイオ州です。
ここに引っ越してきたばかりです。

54
00:07:11,126 --> 00:07:13,214
あのコンテスト。

55
00:07:15,913 --> 00:07:18,524
それは私にとってニュースです。

56
00:07:18,568 --> 00:07:21,962
でもあなたはそうしません
心配しなければならないから
私は人形には興味がありません。

57
00:07:36,325 --> 00:07:38,152
見てるのかな
私に？

58
00:07:38,196 --> 00:07:39,675
それはあなたをスキャンしています。

59
00:07:39,720 --> 00:07:42,330
それが欲しいと思う
あなたを殺すために。

60
00:07:48,946 --> 00:07:51,644
おっと。
怖かった。

61
00:07:51,688 --> 00:07:53,384
私の赤ちゃんに会いに来ますか？

62
00:07:53,429 --> 00:07:54,995
私たちの赤ちゃん、ラッセル。

63
00:07:55,039 --> 00:07:57,127
十分に使い果たした
このことについて。

64
00:07:57,172 --> 00:07:58,346
まあ、彼にはそれだけの価値があるよ。

65
00:07:58,390 --> 00:08:00,566
彼は超えます
私たちのすべての期待。

66
00:08:00,610 --> 00:08:02,176
それでいいですよ、

67
00:08:02,220 --> 00:08:03,743
でもすべて
私が知りたいのは、

68
00:08:03,787 --> 00:08:05,701
彼は準備ができていますか
明日までに？

69
00:08:05,746 --> 00:08:08,225
いくつかの調整を行った後、
彼は完璧になるでしょう。

70
00:08:08,270 --> 00:08:10,053
そうあるべきだ。

71
00:08:10,098 --> 00:08:12,403
私たちは多額の投資を行っています
このことの中で。

72
00:08:12,448 --> 00:08:15,972
私たちのこのコンテスト
以上です
マーケティング戦略。

73
00:08:16,017 --> 00:08:17,844
- テストだよ。
- 知っている。

74
00:08:17,888 --> 00:08:19,672
私は真剣です。

75
00:08:19,716 --> 00:08:21,543
それくらいあれば
失敗の一つとして、ラッセル、

76
00:08:21,588 --> 00:08:23,240
あなたは歴史です。

77
00:08:23,285 --> 00:08:26,069
エボルバーは行くよ
歴史を作るために、ジェリー。

78
00:08:26,114 --> 00:08:28,376
あなたが正しいことを願っています。

79
00:08:33,469 --> 00:08:35,426
何、もう入ってるの？
これには永遠に時間がかかります。

80
00:08:35,471 --> 00:08:36,993
この人たちは賢いです。
彼らはめちゃくちゃなことはしません。

81
00:08:37,038 --> 00:08:39,082
時間がかかります。

82
00:08:39,127 --> 00:08:41,650
それで、何ですか
これはすべて意味しますか？

83
00:08:41,695 --> 00:08:44,914
「10、26、14、37」--
それはどういう意味ですか？

84
00:08:44,959 --> 00:08:47,003
何でもありません。
ただの煙幕だ。

85
00:08:50,486 --> 00:08:54,402
- そこには。完璧なトロイの木馬。
すぐそこです。
- 完璧って何？

86
00:08:54,446 --> 00:08:57,884
さて、見てください、
このグループ分けが見えますか?

87
00:08:57,928 --> 00:09:00,887
偽の入場ルーチンを書いた
サイバートロニクスのシステムに。

88
00:09:00,931 --> 00:09:03,890
誰かが来たとき
パス番号とともに、
それらをコピーしてみました。

89
00:09:03,934 --> 00:09:06,632
それが何を意味するとしても、
あなたは天才です。

90
00:09:11,551 --> 00:09:12,942
それは私たちが入っていることを意味します。

91
00:09:12,987 --> 00:09:16,337
うちの肉団子
乾燥していく。

92
00:09:16,381 --> 00:09:18,078
行きます
彼を襲うために。

93
00:09:18,122 --> 00:09:19,732
それらは
数字
あなたは承認しました。

94
00:09:19,776 --> 00:09:22,604
できることはわかっていますよね
その家を売ります
すぐに。

95
00:09:22,649 --> 00:09:24,780
ねえ、それは
あなたの問題。

96
00:09:24,825 --> 00:09:28,828
わかりました。大丈夫。
私にファックスで送ってください。
行かなければなりません。

97
00:09:28,872 --> 00:09:31,700
よし。
バイバイ。

98
00:09:31,745 --> 00:09:33,702
肉塊
素晴らしい匂いがする。

99
00:09:33,747 --> 00:09:35,574
ではなぜ
居ないの？

100
00:09:35,618 --> 00:09:37,053
私はできません。
デートの約束ができた。

101
00:09:37,098 --> 00:09:38,577
私もそう出来ればいいけど。

102
00:09:38,621 --> 00:09:40,970
そうそう。右さん。

103
00:09:43,278 --> 00:09:45,671
彼の名前はライクさんです。

104
00:09:45,715 --> 00:09:47,673
そして彼は
とても素敵な男性です。

105
00:09:47,717 --> 00:09:49,892
あなたはそうなる
良い女の子ですか？

106
00:09:49,937 --> 00:09:52,634
私はいつも
良い女の子です。

107
00:09:59,947 --> 00:10:03,123
- ハニー、私は --
- すごい。バクスター夫人、
あなたは素晴らしいですね。

108
00:10:03,167 --> 00:10:05,734
できるかな、ザック。
行かなければなりません。

109
00:10:05,779 --> 00:10:09,172
- アリは夕食の準備をしています。
- わかりました、お母さん。

110
00:10:09,217 --> 00:10:12,088
さあ、カイル。
彼女は一生懸命料理を作りました。

111
00:10:12,133 --> 00:10:14,438
いいじゃないですか
彼女に少しあげるために
感謝？

112
00:10:14,483 --> 00:10:16,440
何、そうではないという意味ですか
いつも外出するの？

113
00:10:20,750 --> 00:10:23,012
後で家に帰りません。
妹を9時までに寝かせてください。

114
00:10:23,057 --> 00:10:24,535
はい、お母さん。

115
00:10:31,587 --> 00:10:34,197
素敵な家族
ここに来ましたね--
コンピューターのビデオ、

116
00:10:34,242 --> 00:10:36,286
8歳
32に続きます、

117
00:10:36,331 --> 00:10:37,984
そして愛のつながり。

118
00:10:38,028 --> 00:10:40,943
さて、ここで何が得られるでしょうか？

119
00:10:42,337 --> 00:10:44,077
これです。

120
00:10:45,732 --> 00:10:48,821
ああ。たったそれだけで負けた

121
00:10:48,865 --> 00:10:51,258
55点。

122
00:10:51,302 --> 00:10:53,086
なんという引きずりだろう。

123
00:10:53,130 --> 00:10:54,696
でも、あなたなら勝てたでしょう
簡単な

124
00:10:54,741 --> 00:10:56,698
あのひよこがいなかったら
あなたを台無しにしました、

125
00:10:56,743 --> 00:10:59,701
- 言うまでもなく
彼女が私に払った200ドル。
- うん。

126
00:10:59,746 --> 00:11:01,790
大したことはありません。
勝つために修正するだけです。

127
00:11:01,835 --> 00:11:04,619
いや。私はそうは思わない。

128
00:11:04,664 --> 00:11:07,056
いいえ、マンコを出さないでください
今は私に。

129
00:11:07,101 --> 00:11:08,623
あなたならそうするでしょう
簡単に勝ちました。

130
00:11:08,668 --> 00:11:09,842
欲しくない
それをするために。

131
00:11:32,996 --> 00:11:35,345
今回は、
あなたは完璧になるでしょう。

132
00:11:42,702 --> 00:11:44,877
来なきゃダメだよ、おい。
見せたいものがあるんだ。

133
00:11:44,921 --> 00:11:46,922
今日はダメだよ、相棒。
ゲームのヒントをもらいました

134
00:11:46,967 --> 00:11:49,664
そして50ドル
それに費やすこと。

135
00:11:49,709 --> 00:11:51,710
おっと。その50をいただきます。

136
00:11:51,754 --> 00:11:54,495
それなら解決しましょう
私たちのビジネスの残りの部分。

137
00:11:54,539 --> 00:11:56,758
営業時間は
5時から9時まで。

138
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
面白いですね、ザック。
こんなに面白くなるのは難しいだろう

139
00:11:59,240 --> 00:12:01,458
口を突き出したまま
顔の側面の。

140
00:12:01,503 --> 00:12:05,027
あと 150 の借りがあります。
今すぐ支払いましょう！

141
00:12:05,072 --> 00:12:06,420
彼を降ろして、
ドワイト。

142
00:12:06,464 --> 00:12:09,075
なんと、
あなたも欲しいですか？

143
00:12:09,119 --> 00:12:11,642
おい、おい。よし。
ドワイト、ドワイト。

144
00:12:11,687 --> 00:12:13,514
あなたのお金をあげます
数日以内に。

145
00:12:13,558 --> 00:12:15,777
通ったほうがいいよ
残りと一緒に

146
00:12:15,822 --> 00:12:17,431
さもなければあなたは死んだ肉だ。

147
00:12:20,783 --> 00:12:22,610
バカ。

148
00:12:34,275 --> 00:12:35,797
そうしなかったのですか？

149
00:12:35,842 --> 00:12:37,930
スコアを変えたんですか？

150
00:12:37,974 --> 00:12:40,541
あなたはしなければなりません
私の後を追ってください。

151
00:12:40,585 --> 00:12:42,543
カイル。

152
00:12:42,587 --> 00:12:45,285
- ああ、彼です。
- ここに来てください。

153
00:12:45,329 --> 00:12:47,809
ねえ、お母さん。

154
00:12:47,854 --> 00:12:51,073
カイル。
ジェリー・ラング--
サイバートロニクス社CEO。

155
00:12:51,118 --> 00:12:53,554
- 私たちは電話で話しました。
- はい、そうです。

156
00:12:53,598 --> 00:12:55,512
これを作ってみよう
役人。

157
00:12:55,557 --> 00:12:58,167
カイル・バクスター
あなたが勝者です

158
00:12:58,212 --> 00:13:00,604
エボルバーの
ホームコンテスト。

159
00:13:00,649 --> 00:13:02,737
おお。

160
00:13:02,782 --> 00:13:05,522
うーん...分かりません
何を言うか。

161
00:13:05,567 --> 00:13:07,176
まあ、心配しないでください。

162
00:13:07,221 --> 00:13:09,831
エボルバーはやりますよ
すべての話。

163
00:13:09,876 --> 00:13:12,007
中に入ってみましょう、
しましょうか？

164
00:13:12,052 --> 00:13:16,098
カイル、2秒で教えて
ここで何が起こっているのか。

165
00:13:16,143 --> 00:13:18,797
勝ったみたいだね
エボルバーコンテスト。

166
00:13:18,841 --> 00:13:20,537
あなたはコンテストで優勝しました。

167
00:13:20,582 --> 00:13:22,278
へー、それなら説明がつくね
全てですね。

168
00:13:22,323 --> 00:13:23,802
あなたはそうすることができます
このことについて私に話してくれました。

169
00:13:23,846 --> 00:13:25,368
オッズ
私が勝ったことを――

170
00:13:25,413 --> 00:13:27,457
それらよりも優れています
それを保つこと。

171
00:13:27,502 --> 00:13:30,896
私に必要なのはあなたが費やすことだけです
もっと時間をかけて--
別のコンピューター。

172
00:13:30,940 --> 00:13:33,724
- あなたのお父さんも言ってます -
- お父さんはいないですよね？

173
00:13:35,902 --> 00:13:38,381
いいえ、そうではありません。

174
00:13:38,426 --> 00:13:41,254
お母さん、これで行こうよ
今のところ。

175
00:13:41,298 --> 00:13:44,170
きっと気に入っていただけるでしょう。
私はあなたに約束します。

176
00:13:44,214 --> 00:13:46,389
来て。飼わないようにしましょう
私たちの小さな友達が待っています。

177
00:13:48,305 --> 00:13:50,393
わかりました。よし。

178
00:13:52,832 --> 00:13:55,529
こんにちは。
私はラッセル・ベネットです。

179
00:13:55,573 --> 00:13:57,618
私がデザインしました
そしてエボルバーを構築しました。

180
00:13:57,662 --> 00:13:59,750
- 不安だと思います
彼に会うために。
- うん。

181
00:13:59,795 --> 00:14:02,971
座ってみませんか？
そこは良いところですね。

182
00:14:03,016 --> 00:14:07,584
出場者の皆さん
この瞬間を夢見て、

183
00:14:07,629 --> 00:14:10,413
でもあなただけが得する
それが実現するのを見るために。

184
00:14:10,458 --> 00:14:15,462
カイル・バクスター
meet the next Evolution
in entertainment.

185
00:14:31,305 --> 00:14:35,264
こんにちは。

186
00:14:35,309 --> 00:14:36,875
I am Evolver.

187
00:14:36,919 --> 00:14:40,400
- ああ、かっこいい。
- おお。

188
00:14:42,185 --> 00:14:44,839
Surveying
playing field.

189
00:14:48,975 --> 00:14:52,107
境界が検出されました。

190
00:14:52,152 --> 00:14:54,936
It figures.

191
00:14:54,981 --> 00:14:56,155
実は、
he's learning.

192
00:14:56,199 --> 00:14:59,723
障害物が指摘されました。

193
00:14:59,768 --> 00:15:01,595
He's a total dork.

194
00:15:01,639 --> 00:15:04,772
- 誰か、彼に地図を持ってきて。
- 彼は自分で作っています。

195
00:15:04,816 --> 00:15:08,471
- 彼は家のことを覚えているんですか？
- 彼はあなたよりもよく知っているでしょう
間もなく。

196
00:15:08,516 --> 00:15:11,039
私と遊んでください。

197
00:15:11,084 --> 00:15:12,823
彼はどうやって
recognize things?

198
00:15:12,868 --> 00:15:14,738
彼はニューラルネットベースですか?

199
00:15:14,783 --> 00:15:17,959
Actually, it's 40 times
より強力な

200
00:15:18,004 --> 00:15:19,526
平均よりも
ニューラルネット。

201
00:15:19,570 --> 00:15:22,007
認識ルーチン
勾配アルゴリズムを使用します。

202
00:15:22,051 --> 00:15:24,226
もしかしたらそうすべきかもしれない
ゲームについて話します。

203
00:15:24,271 --> 00:15:25,358
もちろん。

204
00:15:25,402 --> 00:15:28,317
エボルバー、
マッピングを中止します。

205
00:15:28,362 --> 00:15:30,798
わかりました。

206
00:15:30,842 --> 00:15:34,584
各プレイヤー
レーザーピストルを発砲する――

207
00:15:34,629 --> 00:15:36,717
もちろん無害です。

208
00:15:36,761 --> 00:15:39,154
ヒットしたものが登録されています
Evolver のターゲットの 1 つに。

209
00:15:40,461 --> 00:15:42,679
あります
4つのレベルのプレイ。

210
00:15:42,724 --> 00:15:44,551
毎回
エボルバーは敗北しましたが、

211
00:15:44,595 --> 00:15:47,032
彼は進化する
次のレベルへ

212
00:15:47,076 --> 00:15:48,903
彼がより賢くなったところで、
より早く、

213
00:15:48,948 --> 00:15:50,949
そして倒すのが難しくなります。

214
00:15:50,993 --> 00:15:53,342
からご存知のように
あなたの仮想現実ゲーム、

215
00:15:53,387 --> 00:15:55,997
誰もエボルバーに勝てない
レベル4で。

216
00:15:56,042 --> 00:15:58,869
誰でもできるなら、
カイルはできるよ。

217
00:15:58,914 --> 00:16:00,610
それに賭けることができます。

218
00:16:00,655 --> 00:16:03,135
まあ、わかりません
そこまで行くなら。

219
00:16:03,179 --> 00:16:05,485
当てにならないよ。

220
00:16:05,529 --> 00:16:08,270
エボルバーは負けず嫌い。

221
00:16:08,315 --> 00:16:10,229
- ええ、そうですね、私もそうです。
- いいですね。

222
00:16:10,273 --> 00:16:12,448
それからあなたは作ります
恐るべき相手。

223
00:16:12,493 --> 00:16:14,537
ああ、ところで、
ほとんど忘れてしまいました。

224
00:16:14,582 --> 00:16:18,759
このプロトタイプ
スロットが装備されている
光記録ディスク用。

225
00:16:18,803 --> 00:16:21,588
これらのディスクはイジェクトされます
満員のとき。

226
00:16:21,632 --> 00:16:23,068
送ってほしいのですが
私に戻ります。

227
00:16:23,112 --> 00:16:25,026
それはとても重要なことです。
わかりました。？

228
00:16:25,071 --> 00:16:27,420
彼は録音するつもりです
私たちのゲームは全部？

229
00:16:27,464 --> 00:16:29,335
彼は録音するつもりです
すべて。

230
00:16:29,379 --> 00:16:31,032
それで済むはずだ
今のところ。

231
00:16:31,077 --> 00:16:33,165
皆さん、何と言いますか？
移動させましょう、いいですか？

232
00:16:33,209 --> 00:16:36,429
数日以内に電話します
そしてどうなるか見てみましょう。

233
00:16:36,473 --> 00:16:38,605
- これはラッドです。
- 言ってるのね。

234
00:16:38,649 --> 00:16:40,476
どうもありがとう。

235
00:16:40,521 --> 00:16:42,696
まるで
車輪の上のコンピューター。

236
00:16:42,740 --> 00:16:44,785
いつ入手できますか
それで遊ぶには？

237
00:16:46,962 --> 00:16:49,746
私たちはたくさんの現金を稼ぐことができます
このことはやめてください、皆さん。

238
00:16:49,791 --> 00:16:52,053
それで、どう思いますか
彼は皿洗いをしますか？

239
00:16:52,098 --> 00:16:54,186
ありがとう、お母さん。

240
00:16:55,666 --> 00:16:57,537
わかります。

241
00:17:00,628 --> 00:17:03,282
それで、私は見逃しましたか？
何でも？

242
00:17:03,326 --> 00:17:05,240
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

243
00:17:05,285 --> 00:17:07,808
あなたの住所を知りました
友人から。

244
00:17:07,852 --> 00:17:10,593
謝りに来たよ
あなたのゲームを台無しにしたために。
勝ったようですね。

245
00:17:10,638 --> 00:17:14,336
いえ、あなたのおかげではありません。
なんでしょう？

246
00:17:14,381 --> 00:17:17,818
そうですね、必要であれば
別のプレイヤー
それとも何か...

247
00:17:17,862 --> 00:17:20,429
あなたのチャンス
仕返しするために。

248
00:17:22,345 --> 00:17:24,868
- わかりました。
- ジェイミー・サンダース。

249
00:17:24,913 --> 00:17:28,524
- 私はカイルです。さあ、入ってください。
- 素晴らしいですね。

250
00:17:34,966 --> 00:17:36,532
アリ、ゴーグルをつけて。

251
00:17:36,577 --> 00:17:38,143
録音の敵。

252
00:17:41,451 --> 00:17:43,887
敵その１。

253
00:17:43,932 --> 00:17:46,977
敵は二人。

254
00:17:47,022 --> 00:17:48,762
敵は３人。

255
00:17:53,724 --> 00:17:55,682
敵は４人。

256
00:18:00,557 --> 00:18:02,123
Evolver をプレイする準備ができました。

257
00:18:02,168 --> 00:18:03,864
3、2、1。

258
00:18:03,908 --> 00:18:06,432
うわー！身を隠してください。

259
00:18:10,001 --> 00:18:11,654
逃しました。

260
00:18:13,831 --> 00:18:15,093
また逃した。

261
00:18:17,574 --> 00:18:19,009
ああ！

262
00:18:24,015 --> 00:18:25,799
敵4
検出されました。

263
00:18:25,843 --> 00:18:27,540
捕まえられない。

264
00:18:29,978 --> 00:18:31,239
直撃。

265
00:18:31,284 --> 00:18:33,850
敵2--
25ダメージポイント。

266
00:18:39,205 --> 00:18:40,814
ガッチャ！

267
00:18:40,858 --> 00:18:43,860
エボルバー--
25ダメージポイント。

268
00:18:43,905 --> 00:18:45,514
ははは！

269
00:18:45,559 --> 00:18:47,603
ああ...

270
00:18:53,741 --> 00:18:56,003
彼は良いよ。
彼はレベル1だけですか？

271
00:18:56,047 --> 00:18:58,527
あなただと思ってた
人形には興味がなかった。

272
00:18:58,572 --> 00:19:00,529
敵２、
遊びましょう。

273
00:19:00,574 --> 00:19:02,792
ええ、ええ。敵２
休憩中。

274
00:19:04,186 --> 00:19:06,883
うわー。このクソ野郎。

275
00:19:06,928 --> 00:19:10,104
エボルバー--
50ダメージポイント。

276
00:19:10,149 --> 00:19:12,672
1 点得点する
ホームガールのために。

277
00:19:13,978 --> 00:19:16,328
- ああ！
- 雄牛の目。

278
00:19:16,372 --> 00:19:18,243
カイル！

279
00:19:23,074 --> 00:19:24,901
撤退するエボルバー。
撤退するエボルバー。

280
00:19:31,518 --> 00:19:33,040
必要な進化者
援助の。

281
00:19:33,084 --> 00:19:35,521
はい、そうです。
911 に電話してください。

282
00:19:37,741 --> 00:19:38,915
バンザイ！

283
00:19:38,960 --> 00:19:41,353
おい、エボルバー、
ここにいるよ。

284
00:19:48,099 --> 00:19:49,578
おっと！

285
00:19:51,494 --> 00:19:54,888
敵4--
殺害が確認された。

286
00:19:58,109 --> 00:20:00,198
おい。私はそうではありません
まだ死んでいる。

287
00:20:03,724 --> 00:20:05,986
エラー。殺害は確認されていない。

288
00:20:10,426 --> 00:20:12,993
- やめて。
- 直撃。
直撃。

289
00:20:15,214 --> 00:20:18,259
- 弾薬が無効です。
- やめて！やめて！

290
00:20:18,304 --> 00:20:21,306
- やめて！
- おい。エボルバー。

291
00:20:24,571 --> 00:20:27,181
雄牛の目。残りダメージポイントは0です。

292
00:20:27,226 --> 00:20:30,837
エボルバーはレベル 1 で敗北しました。おめでとうございます。

293
00:20:30,881 --> 00:20:33,448
- よくやった、おい。
- ありがとう、おい。

294
00:20:33,493 --> 00:20:35,494
バカなロボット。

295
00:20:37,148 --> 00:20:41,543
敵１、
あなたは100ポイントを獲得します。

296
00:20:41,588 --> 00:20:44,111
- 次のレベルに進みます。
- よし。

297
00:20:54,992 --> 00:20:56,950
レベル 2 へようこそ。

298
00:20:56,994 --> 00:21:00,997
- ああ。大騒ぎ。
- 来て。

299
00:21:01,042 --> 00:21:02,608
ゲームを再開しますか？

300
00:21:02,652 --> 00:21:06,307
うーん、いいえ。結構です。
ゲームオーバー。

301
00:21:06,352 --> 00:21:07,743
ゲームオーバー。

302
00:21:15,535 --> 00:21:18,493
武器の回収
活性化された。

303
00:21:20,104 --> 00:21:22,149
まあ、ありがとう
トレーニングのために。

304
00:21:22,193 --> 00:21:25,457
生意気になりすぎないでください。
あなたはまだ...
チームメイト。

305
00:21:25,501 --> 00:21:28,286
- うん。うーん...
- ああ。

306
00:21:30,898 --> 00:21:33,378
しっかりしろ、カイル。

307
00:21:33,422 --> 00:21:36,337
- もうよだれを止めることができます。
- うん。

308
00:21:53,486 --> 00:21:55,617
私は思う
あなたは完全に調理されています。

309
00:21:55,662 --> 00:21:57,663
ネガティブ。
もっと力が必要です。

310
00:21:57,707 --> 00:22:00,883
いいえ、もう十分です
今夜のために。

311
00:22:05,846 --> 00:22:09,109
記録ディスク
今はいっぱいです。

312
00:22:11,155 --> 00:22:12,808
それは早かったです。

313
00:22:15,682 --> 00:22:17,291
ああ。

314
00:22:17,336 --> 00:22:19,206
こちらです
デザートよ、おい。

315
00:22:27,476 --> 00:22:29,042
データを入力しています。

316
00:22:31,698 --> 00:22:33,742
識別する。

317
00:22:33,787 --> 00:22:37,398
- 万華鏡です。
- 武器？

318
00:22:37,443 --> 00:22:41,141
いや、ただのガジェットだよ
あなたは見抜いています。

319
00:22:41,185 --> 00:22:43,926
それは作る
クールなエフェクト。

320
00:22:43,971 --> 00:22:46,712
目的は不要です。

321
00:22:51,718 --> 00:22:53,936
犯罪率
上昇している

322
00:22:53,981 --> 00:22:56,809
- すべての主要都市中心部にあります。
- 新しいゲーム。遊ぼう。

323
00:23:00,509 --> 00:23:02,292
つまらない。

324
00:23:05,688 --> 00:23:08,560
調べてみましょう
本当にあなたを興奮させるものは何ですか。

325
00:23:14,436 --> 00:23:16,959
死はこうなった
避けられない
人生の一部。

326
00:23:31,497 --> 00:23:33,149
おお。

327
00:23:55,738 --> 00:23:59,306
おい、エボルバー、
S.W.O.R.D.って何ですか？

328
00:24:03,920 --> 00:24:06,487
剣。目的--

329
00:24:06,532 --> 00:24:08,968
侵入し、攻撃し、
敵を破壊する。

330
00:24:09,012 --> 00:24:12,754
あなたは本当に持っています
一本道の思考、
そうじゃないですか？

331
00:24:12,799 --> 00:24:16,497
- 遊びたいですか？
- いいえ。

332
00:24:16,542 --> 00:24:19,282
充電の時間です
私のバッテリー。

333
00:24:27,509 --> 00:24:29,379
おやすみ。

334
00:25:18,647 --> 00:25:21,954
みんなはそうは思わない
エボルバーをデザインしたのは誰ですか
これを念頭に置いていた。

335
00:25:21,998 --> 00:25:24,478
記録します
目に映るものすべて、

336
00:25:24,523 --> 00:25:27,394
それを印刷できます
見る楽しみのために
有料顧客の。

337
00:25:27,438 --> 00:25:30,440
- 変態ですね。
- ありがとう。

338
00:25:30,485 --> 00:25:33,443
私たちはニーズを満たしています。
それは公共サービスです。

339
00:25:33,488 --> 00:25:35,402
1個20ドル？

340
00:25:35,446 --> 00:25:37,665
さて、良いショットを撮るために
シャーリー・スタインの
バミューダトライアングル、

341
00:25:37,710 --> 00:25:39,580
それは価値があります。

342
00:25:39,625 --> 00:25:41,190
カイル、このドアの向こうで

343
00:25:41,235 --> 00:25:44,280
誰もがホルモン狂いの世界です
少年は夢を見ました。

344
00:25:44,325 --> 00:25:46,979
一般にあげましょう
それが望んでいること。

345
00:25:47,023 --> 00:25:49,068
もちろん、あなたの場合は、
イレクターセットはこちら
その仕事に耐えられない、

346
00:25:49,112 --> 00:25:52,158
- 分かりました。
- ザック、エボルバーならできるよ。

347
00:25:52,202 --> 00:25:53,376
良い。

348
00:25:57,730 --> 00:26:02,255
エボルバー、うーん…
マッピングプログラムを実行する
スナッチ、スナッチ。

349
00:26:02,299 --> 00:26:05,475
アクティブ化されました。
コマンドを実行しています。

350
00:26:19,447 --> 00:26:21,448
マーシー、借りてもいいですか
あなたのコンディショナーは？

351
00:26:21,492 --> 00:26:24,320
ターゲットが特定されました--
スナッチ、スナッチ。

352
00:26:24,365 --> 00:26:25,974
シャンプー。

353
00:26:26,019 --> 00:26:28,716
借りてもいいですか
あなたのシャンプーは？

354
00:26:28,761 --> 00:26:31,327
ないよ
お湯。

355
00:26:34,244 --> 00:26:36,898
皆さん、掃除してください
自分たちの後に。

356
00:26:36,943 --> 00:26:38,508
私のジーンズはどこですか？

357
00:26:38,553 --> 00:26:40,554
信じられない。

358
00:26:45,081 --> 00:26:47,474
おい。

359
00:26:47,518 --> 00:26:48,867
私と遊んでください。

360
00:26:48,911 --> 00:26:50,956
おい、何だ
ここで何が起こっているのですか？

361
00:26:51,000 --> 00:26:53,436
くそ新入生。

362
00:26:53,481 --> 00:26:56,701
自分自身と遊んで、
このバカ野郎。

363
00:27:02,838 --> 00:27:06,711
プログラム変更。
ゲームモードに切り替えます。

364
00:27:58,415 --> 00:28:00,678
遊びたいですか？

365
00:28:02,855 --> 00:28:04,812
ランスキー？

366
00:28:04,857 --> 00:28:07,075
ランスキー、あなたですか？

367
00:28:21,569 --> 00:28:24,440
- 一体何...
- 遊びたいですか？

368
00:28:24,485 --> 00:28:27,443
- はぁ？
- 遊ぼう。

369
00:28:28,794 --> 00:28:31,056
バクスター。

370
00:28:31,100 --> 00:28:32,710
わかりました。

371
00:28:32,754 --> 00:28:34,537
わかりました。もちろん。

372
00:28:34,582 --> 00:28:36,104
遊ぼう。

373
00:28:38,760 --> 00:28:41,283
敵5を収録。

374
00:28:45,027 --> 00:28:47,463
- 直撃。
- おい！このクソ野郎！

375
00:28:47,508 --> 00:28:50,118
敵5--
25ダメージポイント。

376
00:28:50,163 --> 00:28:51,598
ダメージポイントだよね？

377
00:28:51,642 --> 00:28:54,427
見せてあげるよ
いくつかのダメージポイント。

378
00:30:13,115 --> 00:30:15,160
[あえぎ声÷}

379
00:30:15,204 --> 00:30:18,250
あなたは学ばない、
そうですか？

380
00:30:20,993 --> 00:30:24,212
何？
なんだ、分かったね
私にもう少し?

381
00:30:24,257 --> 00:30:26,824
どうぞ、私を傷つけてください。

382
00:30:28,652 --> 00:30:31,306
ああ！

383
00:30:31,351 --> 00:30:34,832
敵 5 -- 50 ダメージ ポイント。

384
00:30:34,876 --> 00:30:39,532
- 私の目よ！何てことだ！
- 殺害は確認されていません。

385
00:30:46,322 --> 00:30:48,541
ダメージポイントは75。

386
00:30:48,585 --> 00:30:49,847
いいえ！

387
00:30:54,635 --> 00:30:58,943
ああ！ああ！
なんてこった！ああ、お願いします！

388
00:30:58,987 --> 00:31:00,640
おお！

389
00:31:02,164 --> 00:31:04,774
助けて！

390
00:31:24,230 --> 00:31:27,493
敵5--
殺害が確認された。

391
00:31:32,325 --> 00:31:35,762
いいえ、これはかかります
長すぎます。
入ります。

392
00:31:35,806 --> 00:31:37,633
いや、いや、待ってください。
ただ彼にあげてください
もう少し。

393
00:31:37,678 --> 00:31:39,679
彼ならそれができるよ。

394
00:31:39,723 --> 00:31:42,508
そうだ、そしてもし
彼は我々のカバーを吹き飛ばしたのか？

395
00:31:42,552 --> 00:31:45,946
いいえ、入ります。

396
00:31:45,991 --> 00:31:48,906
エボルバー準備完了
また遊ぶために。

397
00:31:48,950 --> 00:31:50,820
あなたはその男です、バクスター。

398
00:31:50,865 --> 00:31:52,910
何が起こったのか
カートに?

399
00:31:52,954 --> 00:31:54,215
誰が気にする？

400
00:31:58,264 --> 00:32:00,134
オーケー、エボ、
ディスクを咳き込みます。

401
00:32:00,179 --> 00:32:02,049
聞こえますか？
男は言いましたか？

402
00:32:02,094 --> 00:32:03,442
待たなければなりません
いっぱいになるまで。

403
00:32:03,486 --> 00:32:05,487
それはどのくらいかかりますか？

404
00:32:05,532 --> 00:32:07,446
わからない。
もしかしたら数日かかるかも知れません。

405
00:32:07,490 --> 00:32:09,665
ああ、その騒音はクソだ。
さあ、いまいましいものを手に入れましょう
今すぐ出てください。

406
00:32:09,710 --> 00:32:13,539
いいえ！危険を冒したくない
これを台無しにして、
大丈夫ですか？

407
00:32:13,583 --> 00:32:15,149
ここから出ましょう
捕まる前に。

408
00:32:15,194 --> 00:32:16,934
来て。

409
00:32:20,025 --> 00:32:22,417
チャック、ちょっと確認して
数字。

410
00:32:22,462 --> 00:32:24,724
それについては知っています。

411
00:32:24,768 --> 00:32:26,421
知っている。あなたは保管します
それを私に言って、

412
00:32:26,466 --> 00:32:30,338
しかし、私には理解できません
問題。ごめんなさい。

413
00:32:30,383 --> 00:32:32,427
はい、その家は知っています。

414
00:32:32,472 --> 00:32:36,692
ほら、ファックスしてください
情報、いいですか？

415
00:32:36,737 --> 00:32:38,694
本当に簡単です
私がここでそれをするために。

416
00:32:38,739 --> 00:32:40,609
人質を取られたんだよ！

417
00:32:40,654 --> 00:32:42,481
後退するか、
雌犬は死ぬ！

418
00:32:42,525 --> 00:32:45,875
彼女を行かせてください、ジョンソン。私たちはあなたを傷つけません。

419
00:32:48,531 --> 00:32:50,968
オーケー、チャック。やります
明日話してください。

420
00:32:58,411 --> 00:33:00,064
これはいいよ、ハニー。

421
00:33:00,108 --> 00:33:02,805
テレビディナーです
母。

422
00:33:02,850 --> 00:33:07,027
- 武器？
- これ？それはナイフです、
ジャーク脳。

423
00:33:07,072 --> 00:33:09,464
あなたは食べ物を切ります
それと一緒に。

424
00:33:09,509 --> 00:33:12,250
こんなことを思った
賢いはずだった。

425
00:33:12,294 --> 00:33:14,208
なんというジプだ。

426
00:33:14,253 --> 00:33:16,515
誓います、カットします
あなたのクソ喉。

427
00:33:19,258 --> 00:33:22,912
- 彼は今何と言ったのですか？
- 後ずさりしなければ、雌犬は死にます。

428
00:33:24,785 --> 00:33:27,047
彼はただ見ているだけです
ケーブルが多すぎるよ、お母さん。

429
00:33:27,092 --> 00:33:30,007
それはおかしいと思いますか？
それは面白くないと思います、カイル。

430
00:33:32,314 --> 00:33:34,141
それはおそらく私のためです。
わかります。

431
00:33:34,186 --> 00:33:36,970
いや、やめて――
あの人に電話してほしい
それが彼をもたらした。

432
00:33:37,015 --> 00:33:40,191
こんなものは欲しくない
そんなふうに話している
私の家で！

433
00:33:40,235 --> 00:33:42,149
ジャーク脳。

434
00:33:45,284 --> 00:33:48,677
いつも持っていますか
あなたのマシンはそうします
あなたの汚い仕事は？

435
00:33:48,722 --> 00:33:51,202
何か分かりません
あなたが話しているのは。

436
00:33:51,246 --> 00:33:53,987
ああ、さあ、カイル。
私はロッカールームにいました。

437
00:33:54,032 --> 00:33:56,729
見たよ。
そして恥を知れ
腐敗させるため

438
00:33:56,773 --> 00:33:58,992
かわいそうな小さな人
無邪気なロボット。

439
00:33:59,037 --> 00:34:00,950
私はそうだったと思います
彼に教えようとしている

440
00:34:00,995 --> 00:34:02,430
どのように探索するか
新しい世界。

441
00:34:02,475 --> 00:34:05,694
知っていただければ幸いです
あなたはなんて嫌なのだろう。

442
00:34:05,739 --> 00:34:08,219
カイル、あなたの食べ物は
寒くなる。

443
00:34:08,263 --> 00:34:11,831
あなたが話したいのは
これは別の場所ですか？

444
00:34:11,875 --> 00:34:13,615
はい、そうします。

445
00:34:17,664 --> 00:34:19,752
おお、素敵な場所ですね…

446
00:34:19,796 --> 00:34:22,320
あなたがコウモリなら。

447
00:34:22,364 --> 00:34:25,975
- 私にとっては役に立ちます。
- カイル、あなたが好きでした

448
00:34:26,020 --> 00:34:27,368
そして私たちはそう思った
友達になれるかもしれない、

449
00:34:27,413 --> 00:34:29,631
しかし、この愚かな後、
安っぽい、不道徳な――

450
00:34:29,676 --> 00:34:31,633
わかりました。それは
ばかげた考え。

451
00:34:31,678 --> 00:34:34,245
- あなたは私に何を求めていますか？
- ディスクが欲しいです。

452
00:34:34,289 --> 00:34:36,377
まあ、それはまだです
エボルバーで。

453
00:34:36,422 --> 00:34:38,205
出てこないよ
いっぱいになるまで。

454
00:34:38,250 --> 00:34:41,556
それからあなたとザック
それをめぐって戦うこともできるし、
または何でも。

455
00:34:41,601 --> 00:34:43,123
ザック。

456
00:34:43,168 --> 00:34:46,779
知っておくべきだった
その下劣な生活
関与していた。

457
00:34:46,823 --> 00:34:49,912
それはたまたまです
私のお気に入りのスリーズ。

458
00:34:52,742 --> 00:34:54,439
それで、あなたはそうだと聞いています
クラブでも。

459
00:34:56,616 --> 00:34:58,791
どこのクラブ？

460
00:34:58,835 --> 00:35:00,923
離婚した子供たち
アメリカの。

461
00:35:00,968 --> 00:35:03,012
私はチャーターメンバーです。

462
00:35:03,057 --> 00:35:06,581
父は変化を望んでいましたが、
それで私たちはここから引っ越しました。

463
00:35:06,626 --> 00:35:09,062
だからいつでも好きなときに
母に会いに、

464
00:35:09,107 --> 00:35:10,933
オハイオ州に行かなければなりません。

465
00:35:10,978 --> 00:35:13,022
本当に臭いです。

466
00:35:13,067 --> 00:35:16,330
そうだ、教えて
それについて。

467
00:35:16,375 --> 00:35:19,377
いやあ、カイル。あなたなら
女の子にとても興味があるので、

468
00:35:19,421 --> 00:35:21,727
試してみませんか
誰かに尋ねますか？

469
00:35:26,036 --> 00:35:27,733
心当たりはありますか？

470
00:35:30,693 --> 00:35:33,739
- 遊びたいですか？
- いいえ。

471
00:35:33,783 --> 00:35:35,306
たぶん後で。

472
00:35:35,350 --> 00:35:36,872
うーん...出て行け
私の部屋の。

473
00:35:43,663 --> 00:35:45,751
あなたは傷ついたと思います
彼の気持ち。

474
00:35:45,795 --> 00:35:47,883
私はそうは思わない。

475
00:35:47,928 --> 00:35:50,103
ほら、コンピューター…

476
00:35:50,148 --> 00:35:52,975
彼らはそうではありません
感情がある。

477
00:35:53,020 --> 00:35:57,023
だからこそあなたは
彼らのように？

478
00:35:57,067 --> 00:35:59,765
コンピューターって、ご存知の通り、
彼らは人間とは違います。

479
00:35:59,809 --> 00:36:02,159
人々はそうするだろう
がっかりさせてください。

480
00:36:02,203 --> 00:36:05,205
ああ！助けて、カイル！

481
00:36:05,250 --> 00:36:08,469
救ってください！

482
00:36:08,514 --> 00:36:10,341
落とした
私のレーザー銃。

483
00:36:10,385 --> 00:36:14,040
今すぐプレイするか、人質を取るか
排除されます。

484
00:36:14,084 --> 00:36:16,695
やったと思います
彼の感情を傷つけた。

485
00:36:16,739 --> 00:36:19,088
行きたいですか
別のゲームのために？

486
00:36:19,133 --> 00:36:22,918
- 選択の余地はありますか?
- あはははははは！

487
00:36:22,963 --> 00:36:25,530
人質脱出！
人質脱出！

488
00:36:30,536 --> 00:36:32,232
来て。

489
00:36:34,235 --> 00:36:36,497
ああ！

490
00:36:41,590 --> 00:36:45,202
わかりました。みんなで行きます
別れます、いいですか？

491
00:36:45,246 --> 00:36:47,160
おい、それは何だ？

492
00:36:47,205 --> 00:36:49,162
それは持っています
煙幕？

493
00:36:56,126 --> 00:36:58,389
- 進化者 --
25ダメージポイント。
- わかった。

494
00:37:16,451 --> 00:37:18,670
敵 1 -- 排除します。

495
00:37:40,345 --> 00:37:44,609
雄牛の目。

496
00:37:44,653 --> 00:37:47,742
エボルバー敗北
2番目のレベルにあります。
おめでとう。

497
00:37:50,137 --> 00:37:51,703
どうしたの？

498
00:37:51,747 --> 00:37:54,227
彼は壊れた
鏡。

499
00:37:54,272 --> 00:37:56,751
このこと
私の家を破壊しています。

500
00:37:56,796 --> 00:37:59,014
- カイルはやったよ！
- お母さん、私は--

501
00:37:59,059 --> 00:38:01,147
ただきれいにしてください
誰かが傷つく前に。

502
00:38:01,191 --> 00:38:04,237
ああ、決してしてはいけません
これに同意しました。

503
00:38:04,282 --> 00:38:06,283
取りに行く
ゴミ箱。

504
00:38:11,245 --> 00:38:13,768
敵 1、またあなたの勝ちです。

505
00:38:13,813 --> 00:38:15,596
500ポイント。

506
00:38:24,911 --> 00:38:27,347
- それは何ですか？
- ボールベアリングです。

507
00:38:27,392 --> 00:38:29,697
必ずあるはずです
偶然

508
00:38:29,742 --> 00:38:32,570
それを吸い込んだ
私の部屋から。

509
00:38:32,614 --> 00:38:34,267
興味深い設計上の欠陥。

510
00:38:34,312 --> 00:38:36,138
次のレベルに進みます。

511
00:38:57,857 --> 00:38:59,597
印象的ですね、へー。

512
00:39:02,383 --> 00:39:04,645
レベル 3 へようこそ。
ゲームを再開しますか？

513
00:39:06,996 --> 00:39:08,780
何もないよ
ここが間違っています。

514
00:39:08,824 --> 00:39:10,651
おい、カイル！

515
00:39:13,960 --> 00:39:15,874
ええ、
それは何ですか？

516
00:39:15,918 --> 00:39:18,964
以前、地元の高校で事故がありました。

517
00:39:19,008 --> 00:39:21,358
17歳の学生
死体で発見され、

518
00:39:21,402 --> 00:39:23,447
の結果
折れた首。

519
00:39:23,491 --> 00:39:25,231
それはドワイトです！

520
00:39:25,275 --> 00:39:27,886
４時４５分頃に管理人が発見した。

521
00:39:27,930 --> 00:39:30,715
そうだった
練習後。

522
00:39:30,759 --> 00:39:32,281
気づきましたか
何か？

523
00:39:32,326 --> 00:39:34,545
-いいえ、あなたはどうですか？
- いいえ。

524
00:39:34,589 --> 00:39:39,941
- また遊びますか？
- いいえ。

525
00:39:39,986 --> 00:39:42,248
この時点で学校関係者は、

526
00:39:42,292 --> 00:39:44,511
そして警察署はそれを呼んでいます

527
00:39:44,556 --> 00:39:47,253
とても悲惨な事故。

528
00:39:49,604 --> 00:39:51,736
あなたはロボットではありません、
ラッセル。

529
00:39:51,780 --> 00:39:53,955
人間には睡眠が必要です。

530
00:39:55,480 --> 00:39:57,872
- おやすみ。
- 夜。

531
00:40:25,858 --> 00:40:28,076
理由がわかりません
あなたはとても偏執的です。

532
00:40:28,121 --> 00:40:29,948
何かがおかしい、カイル。
ちょっと見てみたいんです。

533
00:40:29,992 --> 00:40:32,341
あなたはただ見たいだけです
裸の少年たちの群れ。

534
00:40:32,386 --> 00:40:35,432
いや、そうだと思います
もっとあなたのスタイルを。

535
00:40:35,476 --> 00:40:37,521
本気じゃないよ
そこに行きますね？

536
00:40:37,565 --> 00:40:40,524
私を見てください。体育
起動しない
30分ほど。

537
00:40:43,789 --> 00:40:45,572
何か分かりません
あなたは計画しています
ここを見つけたら。

538
00:40:45,617 --> 00:40:46,921
私もそうではありません。

539
00:40:50,970 --> 00:40:53,406
それらの金属球の 1 つ
これはできただろう。

540
00:40:53,451 --> 00:40:56,278
何でもできたはず
それをやった。

541
00:40:56,323 --> 00:40:58,498
コンピュータのみ
彼らがしていることをする
するようにプログラムされており、

542
00:40:58,543 --> 00:41:00,631
そしてエボルバー
プログラムされていた
ゲームをするために、

543
00:41:00,675 --> 00:41:02,633
それがすべてです。

544
00:41:02,677 --> 00:41:04,461
多分。

545
00:42:02,650 --> 00:42:03,955
こんにちは？

546
00:42:06,262 --> 00:42:09,351
エボルバー？

547
00:42:09,396 --> 00:42:11,484
よ、エボベイビー、
どこに隠れているの？

548
00:42:11,529 --> 00:42:13,530
さあ、行きます
乗り物に。

549
00:42:16,664 --> 00:42:19,361
- おっと！
- 遊びたいですか？

550
00:42:19,406 --> 00:42:22,887
今はダメだよ、お尻、
でも私はそれが大好きです
あの気の利いた小さなディスク。

551
00:42:22,931 --> 00:42:26,325
エボルバーはゲームです。

552
00:42:26,369 --> 00:42:27,674
楽しいはずです。

553
00:42:27,719 --> 00:42:29,067
私が見たものは面白くありませんでした。

554
00:42:29,111 --> 00:42:31,112
ジェリー、あの小さな女の子

555
00:42:31,157 --> 00:42:33,201
よりもずっと若かった
対象年齢層。

556
00:42:33,246 --> 00:42:35,377
それはご存知ですよね。
つまり、彼女は怪我をしていませんでした。

557
00:42:35,422 --> 00:42:37,597
彼女はほんの少しだった
イライラした、それだけです。

558
00:42:37,642 --> 00:42:39,686
テロに見舞われた
むしろそれっぽいです。

559
00:42:39,731 --> 00:42:42,820
ラッセル、私は納得できない
Evolver の準備ができていることを示します。

560
00:42:42,864 --> 00:42:46,475
最後に必要なもの
今年のクリスマスにサンタさんから
大きな訴訟です。

561
00:42:46,520 --> 00:42:48,739
エボルバーが設計された
強敵として。

562
00:42:48,783 --> 00:42:50,958
それが彼を特別なものにしているのです。
それがあなたが望んでいたものです。

563
00:42:51,003 --> 00:42:53,874
テクノトイが欲しかった
子供たちが遊んでいたもの、

564
00:42:53,919 --> 00:42:56,877
しかし、このおもちゃは次のように機能します
ずっと遊んでいます。

565
00:42:56,922 --> 00:42:59,140
分かった、分かった、
エボルバーを引くよ

566
00:42:59,185 --> 00:43:01,186
そして再テストします
プログラム全体、

567
00:43:01,230 --> 00:43:03,144
しかし、それには費用がかかります
8ヶ月。

568
00:43:03,189 --> 00:43:05,712
そうするなら、唯一のことは
サンタさんからもらえるよ
今年のクリスマス

569
00:43:05,757 --> 00:43:08,410
石炭の塊です。

570
00:43:21,033 --> 00:43:22,947
到着しました、エボ。

571
00:43:43,838 --> 00:43:47,362
わかりました。
ちょっとした軽い手術ですが、
問題ありません。

572
00:43:52,455 --> 00:43:55,719
くそー。これはそれよりも難しいです
メリーアンに入る
ウィルキンのパンツ。

573
00:44:03,162 --> 00:44:05,380
さあ、ベイビー。

574
00:44:05,425 --> 00:44:09,297
もう少しだけ。
はい。

575
00:44:13,607 --> 00:44:16,391
なんてこった。
それがある限り
顔もおっぱいも。

576
00:44:25,097 --> 00:44:28,012
クランシー。うん。それは私です。
私たちはビジネスをしています。

577
00:44:28,056 --> 00:44:30,014
うん。わかった。

578
00:44:30,058 --> 00:44:32,581
女の子全員の
バレーボールチーム
生きた色で。

579
00:44:32,626 --> 00:44:34,279
いいえ、誰も私たちを見ていませんでした。

580
00:44:34,323 --> 00:44:37,195
きっとできるよ
これらのものを印刷しますか？

581
00:44:37,239 --> 00:44:39,414
よし。何？

582
00:44:39,459 --> 00:44:41,634
15％？いいえ、いいえ、いいえ。

583
00:44:41,679 --> 00:44:44,419
行かないよ
それについて話し合うために
電話で。

584
00:44:44,464 --> 00:44:45,856
いつ話しますか
あなたの家に着きます。

585
00:44:45,900 --> 00:44:49,250
クランシー、信じてください。
大丈夫ですか？

586
00:44:49,295 --> 00:44:51,862
取り除く必要がある
カイルの家でのことについて、

587
00:44:51,906 --> 00:44:54,778
そして終わります。
よし。

588
00:44:54,822 --> 00:44:56,780
コンピューターを起動して、
兄弟。

589
00:44:56,824 --> 00:44:58,738
よし。
またね。

590
00:45:05,528 --> 00:45:07,312
エボ！

591
00:45:09,358 --> 00:45:10,924
私が彼を興奮させてしまったのでしょうか？

592
00:45:13,580 --> 00:45:16,756
おい、エボ。来て。
ザックおじさんのところに来てください。

593
00:45:16,801 --> 00:45:19,193
敵２。
遊びましょう。

594
00:45:19,238 --> 00:45:22,370
うん。うん。うん。
来て。来て。来て。

595
00:45:22,415 --> 00:45:24,895
休みですか？

596
00:45:24,939 --> 00:45:26,157
ああ！

597
00:45:29,291 --> 00:45:31,553
敵２。
20ダメージポイント。

598
00:46:16,338 --> 00:46:18,557
ゲームオーバー。

599
00:46:18,601 --> 00:46:20,515
いいえ！

600
00:46:32,137 --> 00:46:34,878
敵２。
殺害が確認されました。

601
00:46:34,922 --> 00:46:37,445
エボルバーが再び勝利。

602
00:46:38,970 --> 00:46:41,580
ホームベースに戻ります。

603
00:46:47,630 --> 00:46:49,936
彼はどこにいますか？

604
00:46:49,981 --> 00:46:51,503
あちこち見てみたよ
彼のために。

605
00:46:51,547 --> 00:46:53,070
わからない。
彼はここにはいません。

606
00:46:53,114 --> 00:46:54,941
彼は今ドアを開けることができるでしょうか？

607
00:46:54,986 --> 00:46:57,422
たぶん彼は決めた
散歩する

608
00:46:57,466 --> 00:46:59,990
パソコン店まで
そして新しいディスクを用意してください。

609
00:47:00,034 --> 00:47:03,341
ディスク。
ザックの匂いがする。

610
00:47:03,385 --> 00:47:04,951
来て。

611
00:47:20,446 --> 00:47:22,795
くそー、おい。

612
00:47:22,840 --> 00:47:25,929
あのクソ野郎
速いです！

613
00:47:25,973 --> 00:47:28,279
いや、おい、
彼は速くない。
あなたはただ投石しただけです。

614
00:47:28,323 --> 00:47:30,194
ここ。それをください。

615
00:47:32,240 --> 00:47:34,676
右の方へ！
右の方へ！

616
00:47:51,477 --> 00:47:53,652
遊ぶ？
遊ぼう。

617
00:48:06,840 --> 00:48:09,450
ターボプレイになります
あと10分で閉店。

618
00:48:09,495 --> 00:48:11,931
クソ！決してしないでしょう
レベル1から抜け出す。

619
00:48:11,976 --> 00:48:13,411
行きましょう、おい。

620
00:48:16,806 --> 00:48:18,416
やあ、エース。
それはロボットです。

621
00:48:18,460 --> 00:48:20,113
それについて教えてください。

622
00:48:20,158 --> 00:48:21,375
私と遊んでください。

623
00:48:21,420 --> 00:48:23,508
ああ、おい。
これは激しすぎます。

624
00:48:23,552 --> 00:48:25,118
きっと幻覚を見​​ているのでしょう。

625
00:48:25,163 --> 00:48:27,164
レコーディングプレーヤー。

626
00:48:27,208 --> 00:48:30,080
敵6。
敵7。

627
00:48:30,124 --> 00:48:32,647
そうだ、男。
私は敵7です！

628
00:48:32,692 --> 00:48:35,215
皮をくれ。

629
00:48:35,260 --> 00:48:37,174
遊ぼう。

630
00:48:37,218 --> 00:48:38,915
ああ！ああ！ああ！

631
00:48:38,959 --> 00:48:40,568
ああああ！

632
00:48:47,359 --> 00:48:50,491
- エボルバーは敗北しました。
- ああ！はははは！

633
00:48:50,536 --> 00:48:52,493
小さい！ちっちゃいよ、おい！
それを見ましたか？

634
00:48:52,538 --> 00:48:56,062
私が殺しました
小さな刺し傷。
ははははは！

635
00:48:56,107 --> 00:48:59,326
小さい。ちっちゃい、
まだ見ていますか？

636
00:49:07,596 --> 00:49:11,599
ああ、さあ、
あなたは小さな吸盤です。

637
00:49:11,644 --> 00:49:13,950
はぁ！どこに隠れてるの？

638
00:49:23,482 --> 00:49:26,658
おっと！
一体何？

639
00:49:26,702 --> 00:49:28,268
いいね！

640
00:49:28,313 --> 00:49:30,618
これはきっと
次のレベル。

641
00:49:30,663 --> 00:49:32,011
ははははは。

642
00:49:34,797 --> 00:49:36,407
おっと。いいね！

643
00:49:36,451 --> 00:49:38,887
ちっちゃいよ、おい、
これを見ていますか？

644
00:49:41,239 --> 00:49:44,850
- 遊ぶ準備はできましたか?
- 絶対に。

645
00:49:44,894 --> 00:49:46,852
どうぞ。
私を傷つけた。

646
00:49:52,250 --> 00:49:54,338
くそー。たぶん
クソゲームは終わった。

647
00:49:54,382 --> 00:49:55,774
まだ。

648
00:50:02,477 --> 00:50:03,738
ああ！

649
00:50:14,663 --> 00:50:16,577
もう終わりです。

650
00:50:30,027 --> 00:50:31,592
どうしたの？

651
00:50:38,861 --> 00:50:41,950
- どうしたの？
- その少年はふざけていました
ガレージで、

652
00:50:41,995 --> 00:50:43,822
-そして車が彼の上に落ちた。
- ザック？

653
00:50:43,866 --> 00:50:45,345
彼は行きますか
大丈夫ですか？

654
00:50:45,390 --> 00:50:48,044
それを言うのは時期尚早です。
後ずさりしてください。

655
00:50:50,699 --> 00:50:53,571
- レンゼッティ夫人。
- カイル。

656
00:50:53,615 --> 00:50:55,877
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

657
00:50:55,922 --> 00:50:57,923
どうやって？どうやって？

658
00:51:18,640 --> 00:51:20,989
彼が連れてきたに違いない
こっちだよ。

659
00:51:24,994 --> 00:51:28,345
これは
奇妙すぎる。

660
00:51:28,389 --> 00:51:30,564
行かなきゃ
エボルバーを見つけます。

661
00:51:34,178 --> 00:51:35,352
私も一緒に行きます。

662
00:51:35,396 --> 00:51:37,397
いいえ。
家まで送ってあげるよ。

663
00:51:37,442 --> 00:51:39,834
あなたが動揺しているのはわかっています
ザックについて。

664
00:51:42,055 --> 00:51:43,925
誰かが
あなたに連絡を取ろうとしますが、

665
00:51:43,970 --> 00:51:45,840
傷つかないよ
少しだけ入れてもらうために。

666
00:51:45,885 --> 00:51:48,800
なぜカットしないのですか
セラピストのくだらない、
大丈夫ですか？

667
00:51:48,844 --> 00:51:50,802
いやあ。

668
00:51:50,846 --> 00:51:54,240
あなたは次のように行動します
あなたは私のガールフレンドです
とか。

669
00:51:54,285 --> 00:51:56,286
右。忘れた。

670
00:51:56,330 --> 00:51:58,375
あなたはコンピューターとしかデートしません。

671
00:52:13,956 --> 00:52:15,957
アリ。

672
00:52:16,002 --> 00:52:17,176
アリ！

673
00:52:17,221 --> 00:52:19,222
- やあ、アリ！
- 何？

674
00:52:19,266 --> 00:52:20,484
エボルバーを見たことがありますか？

675
00:52:20,528 --> 00:52:22,181
彼はすぐそこにいるよ。

676
00:52:22,226 --> 00:52:24,401
いったいどこへ
行ったことがありますか？

677
00:52:24,445 --> 00:52:27,143
敵 1. 一緒に遊んでください。

678
00:52:35,239 --> 00:52:37,196
遊びたいですか？

679
00:53:08,054 --> 00:53:09,620
くそー。

680
00:53:15,627 --> 00:53:18,019
あなたはただ何をするか
あなたはプログラムされています
やるべきこと、ね？

681
00:53:22,155 --> 00:53:24,591
それであなたはエボルバーだと思いますか
何か用事があった

682
00:53:24,636 --> 00:53:26,158
友人の事故で。

683
00:53:26,203 --> 00:53:28,813
そうは思わない
それは事故だった。

684
00:53:28,857 --> 00:53:31,903
殺された男
at my school, I don't think
that was an accident either.

685
00:53:31,947 --> 00:53:35,036
私が試みていること
あなたに言うのは、

686
00:53:35,081 --> 00:53:38,214
あると思います
何か間違っている
エボルバーと一緒に。

687
00:53:43,045 --> 00:53:45,438
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼は私の家にいます。

688
00:53:45,483 --> 00:53:48,833
- I took the batteries out.
- Well, that was good thinking.

689
00:53:48,877 --> 00:53:51,139
なぜそうしないのですか
ディスクをくれますか？

690
00:53:51,184 --> 00:53:52,793
やり遂げます
奪還プログラム、

691
00:53:52,838 --> 00:53:54,969
でもあなたもそうかもしれません
家で待っててください。

692
00:53:55,014 --> 00:53:58,321
あなたが正しければ、
隊員を派遣します
そして彼を迎えに行きます。

693
00:53:58,365 --> 00:54:00,148
今はどうですか？

694
00:54:00,193 --> 00:54:04,370
このディスクが表示されている場合
エボルバーには罪はなかったが、

695
00:54:04,415 --> 00:54:06,546
続けることができます
彼と一緒に楽しむために。

696
00:54:06,591 --> 00:54:08,418
正確にはそうではありません
楽しかったです。

697
00:54:08,462 --> 00:54:11,682
あなたが理解できないとは思いません
これはどれほど危険なことなのか。

698
00:54:11,726 --> 00:54:14,641
ほら、カイル、私はそうではない
理解できないと思う
私がエボルバーを作ったこと。

699
00:54:14,686 --> 00:54:17,165
彼の考え方は分かるけど、
何が彼を興奮させるのか、
そしてあなたはそうではありません。

700
00:54:17,210 --> 00:54:19,820
だから、家に帰ってください。
ディスクを見てみましょう。

701
00:54:29,788 --> 00:54:34,835
- これには何かありますか
S.W.O.R.D.と関係があるの？
- 剣。？

702
00:54:34,880 --> 00:54:38,665
それは私が見つけたものでした
彼のプログラミングでは。そうではなかった
マニュアルにはそう書いてあるので、私は...

703
00:54:38,710 --> 00:54:41,102
ソードはゲームだよ
私は取り組んできました、
それがすべてです。

704
00:54:41,147 --> 00:54:44,932
大丈夫です。
対応させていただきます。

705
00:54:44,977 --> 00:54:47,108
後で電話します
ディスクを見ます。

706
00:54:47,153 --> 00:54:48,675
よし？

707
00:54:48,720 --> 00:54:50,068
うん。

708
00:55:10,611 --> 00:55:13,134
こんにちは。探しています
カイル・バクスターのために。

709
00:55:13,179 --> 00:55:15,746
彼は見ているかもしれない
ラッセル・ベネット。

710
00:55:15,790 --> 00:55:17,443
- 確認します。
- わかりました。ありがとう。

711
00:55:20,969 --> 00:55:23,493
こんにちは。フィリスです。
ベネット博士を探しています。

712
00:55:23,537 --> 00:55:25,973
誰かがいる
彼に会いに来ました。

713
00:55:26,018 --> 00:55:28,324
調べてもらえますか？

714
00:55:34,331 --> 00:55:38,508
ここで何をしているの？

715
00:55:38,552 --> 00:55:40,466
それについて話しましょう
内側。来て。

716
00:55:47,474 --> 00:55:49,693
あなたの家に電話しました
今朝。

717
00:55:49,737 --> 00:55:52,260
アリが私に言いました
あなたがいた場所。

718
00:55:52,305 --> 00:55:54,393
お喋り。

719
00:55:54,438 --> 00:55:57,135
ザックの声を聞いた
乗り越えていきます。

720
00:56:02,141 --> 00:56:03,446
ほら、ええと...

721
00:56:03,490 --> 00:56:05,970
私が言ったことについて
昨夜...

722
00:56:06,014 --> 00:56:07,841
ご存知の通り、
ザックの家に来て…

723
00:56:08,930 --> 00:56:10,366
ごめんなさい。

724
00:56:12,499 --> 00:56:15,153
大丈夫です。
それは忘れてください。

725
00:56:21,552 --> 00:56:23,944
それで、あなたは何ですか
探していますか、シャーロック？

726
00:56:23,989 --> 00:56:27,295
さて...

727
00:56:27,340 --> 00:56:30,386
私たちの素敵なようです
小さなベネットさん

728
00:56:30,430 --> 00:56:32,997
何かを隠しています
私たちから。

729
00:56:33,041 --> 00:56:34,825
見てみましょう。

730
00:56:44,836 --> 00:56:47,228
"剣"？
あれは何でしょう？

731
00:56:47,273 --> 00:56:49,622
見つけたもの
プログラム内で。

732
00:56:49,667 --> 00:56:52,451
本当にそうではなかった
それを見つけられるはずだ。

733
00:56:52,496 --> 00:56:54,410
あれは一体何なのでしょうか？

734
00:56:56,935 --> 00:57:00,590
戦略的戦争指向
ロボット装置？

735
00:57:00,634 --> 00:57:03,810
それが何であれ、
それは間違いありません
ゲームではありません。

736
00:57:12,124 --> 00:57:14,168
「ナパーム弾が発射された
グレネードランチャー。」

737
00:57:14,213 --> 00:57:16,432
このことは
殺人マシン。

738
00:57:19,436 --> 00:57:21,567
「ソールのデザイン
機能…」

739
00:57:30,708 --> 00:57:32,883
生存者はいない…

740
00:57:35,277 --> 00:57:37,278
それはベネットです。

741
00:57:39,543 --> 00:57:42,458
「プロジェクトは終了しました
89/8/15。」

742
00:57:42,502 --> 00:57:44,721
なぜそう思いますか
終了されましたか？

743
00:57:50,858 --> 00:57:53,425
ターゲットが見つかったのだ。
もうすぐです。

744
00:57:53,470 --> 00:57:54,992
来て。
さあ、移動しましょう。

745
00:57:58,039 --> 00:58:00,040
そこにいるよ！

746
00:58:02,566 --> 00:58:04,523
いいえ！制御不能だ！

747
00:58:04,568 --> 00:58:07,570
めちゃくちゃだよ！
めちゃくちゃだよ！

748
00:58:07,614 --> 00:58:09,049
身を守れ！

749
00:58:10,661 --> 00:58:11,922
いいえ！

750
00:58:14,578 --> 00:58:16,927
アルファコマンドシーケンス。
シャットダウンします。

751
00:58:16,971 --> 00:58:18,624
フェニックスエイト！

752
00:58:18,669 --> 00:58:21,322
消去！
消去！

753
00:58:31,464 --> 00:58:33,160
終わりました。

754
00:58:39,603 --> 00:58:41,342
彼らが廃棄したとき
軍事計画、

755
00:58:41,387 --> 00:58:44,694
きっと彼らはそうだったに違いない
Evolverに入れるように調整しました。

756
00:58:44,738 --> 00:58:47,523
そうは思わない
彼らはそれを十分に適応させました。

757
00:58:47,567 --> 00:58:51,135
カイル、エボルバーはどこだ
今？

758
00:58:51,179 --> 00:58:53,398
アリはまだ家にいます
それと一緒に。来て！

759
00:58:55,488 --> 00:58:57,533
- 四半期はありますか？
- うん。

760
00:59:12,157 --> 00:59:16,377
- バクスター邸、
話すアリさん。
- アリ、大丈夫？

761
00:59:16,422 --> 00:59:19,598
- もちろん大丈夫です。なぜ？
- ママはどこ？

762
00:59:19,643 --> 00:59:21,600
彼女は閉店しなければならなかった
エスクロー。

763
00:59:21,645 --> 00:59:23,994
プライム貸出金利
ちょうどジャンプしたところです--

764
00:59:24,038 --> 00:59:27,258
- エボルバーはまだですか
私の寝室で？
- いいえ。

765
00:59:27,302 --> 00:59:29,086
「いいえ」とはどういう意味ですか?
彼はどこにいますか？

766
00:59:29,130 --> 00:59:32,176
私は彼と遊んでいます。
電池を戻しました。

767
00:59:32,220 --> 00:59:35,266
- なぜ取り出したのですか？
- いいえ！そんなことしないでください！

768
00:59:35,310 --> 00:59:38,399
- 行かなきゃ。遊んでるよ。
- アリ！

769
00:59:45,843 --> 00:59:49,889
エボルバー、
来て私を迎えに来てください！

770
00:59:49,934 --> 00:59:52,196
準備ができて？
遊ぼう。

771
01:00:25,447 --> 01:00:27,231
いいえ。

772
01:00:30,496 --> 01:00:32,279
神様…

773
01:00:32,324 --> 01:00:34,542
クソ野郎。

774
01:00:55,652 --> 01:00:58,523
さあ、
愚かなロボットよ。
遊ぼう！

775
01:01:00,787 --> 01:01:03,746
あなたはそうではない
十分速いですよね？

776
01:01:09,143 --> 01:01:11,318
おい、バカ！
こっちだよ！

777
01:01:13,887 --> 01:01:16,019
それはナイフだ、ジャーク脳。

778
01:01:16,063 --> 01:01:18,369
ねえ、ちょっと待ってください。

779
01:01:18,413 --> 01:01:20,719
ゲームオーバー。
ゲームオーバー！

780
01:01:20,764 --> 01:01:23,591
ゲームはまだ終わっていない。

781
01:01:23,636 --> 01:01:25,855
ゲームオーバー！

782
01:01:25,899 --> 01:01:28,858
ああ！ああ！ヘルプ！

783
01:02:13,468 --> 01:02:14,904
ヘルプ！

784
01:02:14,948 --> 01:02:17,210
ヘルプ！

785
01:02:17,255 --> 01:02:20,213
誰か、
助けてください！

786
01:02:32,096 --> 01:02:34,010
助けて！

787
01:02:37,362 --> 01:02:39,798
- ヘルプ！
- アリ！

788
01:02:39,843 --> 01:02:42,801
ヘルプ！
ここにいるよ！

789
01:02:42,846 --> 01:02:45,282
彼女はプールサイドにいるよ！

790
01:02:48,808 --> 01:02:51,331
- アリ！
- ヘルプ！沈んでるよ！

791
01:02:53,378 --> 01:02:55,379
- 彼女をプールから連れ出してください!
- ちょっと待って、アリ！

792
01:02:55,423 --> 01:02:58,121
エボルバー、それは私です--
敵ナンバー１！

793
01:02:58,165 --> 01:03:03,691
- 一緒に遊んでね！アリ！
- 敵 1。 敵 1。

794
01:03:03,736 --> 01:03:05,432
さあ、おい。
私と遊んでください！

795
01:03:22,407 --> 01:03:25,844
エボルバーはレベル3で敗北。

796
01:03:28,413 --> 01:03:32,024
敵1 チャンピオン--チャンピオン--チャンピオン--チャンピオン。

797
01:03:32,069 --> 01:03:34,200
敵 1 がチャンピオンです。

798
01:03:34,245 --> 01:03:36,768
最終ラウンドの最終レベルに進みます。

799
01:03:36,813 --> 01:03:39,815
エボルバー対敵 1.

800
01:03:39,859 --> 01:03:42,295
そうは思いません。

801
01:04:18,419 --> 01:04:21,639
えー...
よくわからない
どこから始めるべきか。

802
01:04:21,683 --> 01:04:24,424
ええと、見てください...

803
01:04:24,469 --> 01:04:28,428
このプロジェクトが始まりました
命を救う方法として――

804
01:04:28,473 --> 01:04:30,691
兵士たちの命。

805
01:04:30,736 --> 01:04:33,781
決して意図したことはなかった
このことが起こるからです。

806
01:04:33,826 --> 01:04:35,871
ごめんなさい。
ただ証明したかっただけです

807
01:04:35,915 --> 01:04:38,134
そのプログラムは
うまくいくだろう。

808
01:04:41,007 --> 01:04:43,487
それはほとんど
私の妹を殺しました。

809
01:04:43,531 --> 01:04:45,837
子供が一人亡くなった
そしてもう一方の
病院で！

810
01:04:45,882 --> 01:04:48,144
そしてあなたが言えることはすべて
「ごめんなさい」ですか？

811
01:04:48,188 --> 01:04:50,015
それは何ですか、おい？

812
01:04:50,060 --> 01:04:52,670
カイル、さあ。裁判所
これは対応いたします。

813
01:04:56,544 --> 01:05:00,634
あなたの弁護士に願っています
あなたよりも優れています
技術者、ベネットさん。

814
01:05:00,679 --> 01:05:02,941
まあ、それなら
どんな慰めでも、

815
01:05:02,986 --> 01:05:06,205
エボルバーは
破壊されました。

816
01:05:14,998 --> 01:05:17,738
- カイル、私はそうするよ
前に出て、いいですか？
- うん。

817
01:05:25,269 --> 01:05:27,661
これはあなたのせいではありません、
ご存知の通り。

818
01:05:27,706 --> 01:05:30,229
君には分からなかったはずだ
これはすべて起こっていた
起こること。

819
01:05:34,104 --> 01:05:36,235
そうすべきだったと思います
早く気づいて、
ご存知の通り。

820
01:05:39,109 --> 01:05:41,110
したくなかった。

821
01:05:42,503 --> 01:05:44,548
はい、わかっています。

822
01:05:47,117 --> 01:05:50,467
気づくべきだった
何かもっと早く、
ご存知の通り。

823
01:05:52,339 --> 01:05:54,384
たくさん行ってしまいました。

824
01:05:54,428 --> 01:05:58,344
そして、私たちだけが欲しいのです
再び家族になるために。

825
01:05:59,912 --> 01:06:02,261
それでいいよ。あなたと？

826
01:06:02,306 --> 01:06:05,090
うん。絶対に。

827
01:06:05,135 --> 01:06:06,570
- あなたは確かに？
- はい、もちろんです。

828
01:06:30,290 --> 01:06:32,161
来て。
あげます
家に帰る車。

829
01:06:38,385 --> 01:06:40,473
ただのゲームです。

830
01:06:40,518 --> 01:06:42,519
それはただのゲームです。

831
01:06:42,563 --> 01:06:44,521
知りました
何が間違っていたのか。

832
01:06:46,567 --> 01:06:48,786
おい！
あなたは働いています！

833
01:06:51,355 --> 01:06:53,704
何も問題はありませんでした。

834
01:06:59,667 --> 01:07:01,407
ああ！

835
01:07:40,447 --> 01:07:43,232
ゲームはまだ終わっていない。

836
01:07:43,276 --> 01:07:45,364
敵1を倒さなければなりません。

837
01:07:45,409 --> 01:07:47,236
ゲームを一時停止します。

838
01:07:47,280 --> 01:07:49,542
主な対戦相手
無敗。

839
01:07:49,587 --> 01:07:51,370
ゲームは続行されます。

840
01:07:57,464 --> 01:07:59,248
武器の回収
活性化された。

841
01:07:59,292 --> 01:08:00,814
遊ぶのをやめてください。

842
01:08:00,859 --> 01:08:02,773
ゲームは終了です。

843
01:08:02,817 --> 01:08:05,515
聞こえますか？

844
01:08:05,559 --> 01:08:08,431
エボルバー、私は違います
あなたの敵。

845
01:08:14,220 --> 01:08:16,526
あなたは今です。

846
01:08:18,485 --> 01:08:20,312
エボルバー、
アルファコマンドシーケンス！

847
01:08:20,357 --> 01:08:23,576
シャットダウンしてください！
フェニックス8。

848
01:08:23,621 --> 01:08:26,188
- 消去！消去！
- 認識できないコマンドです。

849
01:08:27,973 --> 01:08:31,149
エボルバー、
アルファコマンドシーケンス！

850
01:08:31,194 --> 01:08:34,239
シャットダウンしてください！
フェニックスエイト！

851
01:08:34,284 --> 01:08:36,981
- 消去！消去！
- これを削除します。

852
01:09:06,751 --> 01:09:08,360
いいえ！

853
01:09:19,111 --> 01:09:22,069
敵8--
殺害が確認された。

854
01:09:25,291 --> 01:09:28,163
最終レベルに進みます。

855
01:09:30,383 --> 01:09:32,950
敵1を始末する。

856
01:09:55,539 --> 01:09:58,367
ああ、違う。

857
01:10:03,677 --> 01:10:05,635
とても忙しかったので、
忘れてしまったようです
タンクを確認するためです。

858
01:10:05,679 --> 01:10:07,724
きっと許せると思うよ
今回は。

859
01:10:18,301 --> 01:10:20,693
ガソリンを入れてきます
明日。

860
01:10:21,956 --> 01:10:25,481
そうですね、私たちはもっと良いです
行きましょう。

861
01:10:25,525 --> 01:10:26,830
遅くなりました。

862
01:10:26,874 --> 01:10:28,832
大急ぎって何？

863
01:10:28,876 --> 01:10:31,878
長い散歩です。
それだけです。

864
01:10:34,186 --> 01:10:36,448
そこで一瞬、

865
01:10:36,493 --> 01:10:39,364
私はそう思いました
あなたは故意にそれをしたのです。

866
01:10:39,409 --> 01:10:42,628
- 何をしましたか？
- あなたが知っている。

867
01:10:42,673 --> 01:10:45,501
ガス欠になりました。

868
01:10:45,545 --> 01:10:48,852
それは違うと思います
あなたのスタイル、ね？

869
01:10:48,896 --> 01:10:50,897
そうではないと思います。

870
01:10:54,380 --> 01:10:56,207
でも...

871
01:10:56,252 --> 01:10:58,862
私はそれを作ることができました
私のスタイル。

872
01:11:13,878 --> 01:11:15,661
それで...

873
01:11:15,706 --> 01:11:17,750
何をしましたか
それについて考えますか？

874
01:11:17,795 --> 01:11:20,275
欲しいと思う
もう少しそれをするために。

875
01:12:02,100 --> 01:12:04,754
- おい、それは何だ？
- わからない。

876
01:12:07,018 --> 01:12:08,235
ちょっと待ってください。

877
01:12:12,328 --> 01:12:14,416
それは
サイバートロニクスバン！

878
01:12:16,070 --> 01:12:18,115
- 役員。
- おい、列の後ろにいるよ。

879
01:12:18,159 --> 01:12:20,552
知っていると思います
ここで何が起こったのか。

880
01:12:20,597 --> 01:12:22,946
このロボットと私は思う
これをやったかもしれない。

881
01:12:22,990 --> 01:12:25,949
ロボット？聞いて、坊や、
こんなことをしている時間がない。

882
01:12:25,993 --> 01:12:27,820
いや、待って！
私の言うことを聞いてください。

883
01:12:27,865 --> 01:12:31,171
そのバンは、
サイバートロニクスと
中のロボット。

884
01:12:31,216 --> 01:12:34,000
彼は人を殺しました。
彼は緩んでいるかもしれない。

885
01:12:34,045 --> 01:12:36,829
行かないの？
何かをするために？

886
01:12:36,874 --> 01:12:39,528
二人でやってみませんか
境内に降りて、

887
01:12:39,572 --> 01:12:41,312
男と話す
机の後ろ。

888
01:12:41,357 --> 01:12:43,140
彼に何を教えてください
あなたは私に言いました。

889
01:12:52,672 --> 01:12:54,281
見てみましょう。

890
01:13:00,419 --> 01:13:05,031
お母さん、必要なの
懐中電灯！

891
01:13:05,076 --> 01:13:07,991
わかりました！
見つけてください。

892
01:13:17,567 --> 01:13:20,612
お母さん？

893
01:13:20,657 --> 01:13:22,309
うーん！

894
01:13:23,486 --> 01:13:25,269
ああ、クソ。

895
01:13:25,313 --> 01:13:27,967
見つけた！

896
01:13:51,078 --> 01:13:52,470
カイル？

897
01:13:56,301 --> 01:13:57,823
カイル？

898
01:14:11,925 --> 01:14:13,230
ああ！

899
01:14:13,274 --> 01:14:16,059
ああ、神様、ハニー、
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

900
01:14:16,103 --> 01:14:19,454
- 二度としないでください。
大丈夫ですか。？
- うん。

901
01:14:19,498 --> 01:14:21,847
ママ、寝てもいいですか
今夜あなたと一緒ですか？

902
01:14:21,892 --> 01:14:23,501
もちろん、できます。

903
01:14:23,546 --> 01:14:26,504
来て。
部屋にクマを入れてください。

904
01:14:26,549 --> 01:14:29,072
- 私の部屋で会いましょう。
- わかりました。

905
01:14:34,948 --> 01:14:38,255
ママ、助けて！

906
01:14:38,299 --> 01:14:41,345
アリ！
今行ってる！

907
01:14:43,174 --> 01:14:44,435
アリ？

908
01:14:49,572 --> 01:14:51,355
ママ。

909
01:15:09,287 --> 01:15:10,548
聞こえますか？

910
01:15:10,593 --> 01:15:12,289
はい、来ます
上の階から。

911
01:15:12,333 --> 01:15:13,856
お母さん！
アリ！

912
01:15:13,900 --> 01:15:16,554
カイル、入ってこないで！
助けを求めに行きましょう！

913
01:15:16,599 --> 01:15:18,774
何てことだ。

914
01:15:20,864 --> 01:15:24,519
敵その１、
決勝戦へようこそ。

915
01:15:24,563 --> 01:15:26,390
ゲームオーバー、
エボルバー。

916
01:15:26,434 --> 01:15:29,219
ネガティブ。主な対戦相手
まだ機能しています。

917
01:15:29,263 --> 01:15:30,742
ゲームは続行します。

918
01:15:30,787 --> 01:15:32,570
敵1はプレイしません。

919
01:15:32,615 --> 01:15:34,790
それから人質
排除されます。

920
01:15:34,834 --> 01:15:36,922
何の人質？

921
01:15:51,416 --> 01:15:53,983
お母さん？

922
01:15:54,027 --> 01:15:55,985
お母さん、大丈夫？

923
01:15:56,029 --> 01:15:58,640
出て行け
今家の中の！
助けてもらわなきゃ！

924
01:15:58,684 --> 01:16:01,556
勝つまでの残り時間は 3 分です。さもなければ人質を排除します。

925
01:16:01,600 --> 01:16:04,428
あなたは彼らに何をしたのですか、
あなたは雌犬の息子ですか？

926
01:16:04,472 --> 01:16:06,865
- ああ！
- カイル！

927
01:16:09,695 --> 01:16:12,567
さあ行きましょう！
さあ行きましょう！

928
01:16:20,706 --> 01:16:22,577
ああ！

929
01:16:22,621 --> 01:16:25,144
ブロックを手に入れよう！
肉屋ブロック！

930
01:16:34,938 --> 01:16:36,765
押し上げ続けてください
それに対して。

931
01:16:53,565 --> 01:16:57,220
2分、
残り19秒。

932
01:16:57,264 --> 01:16:59,135
- うーん！
- 大丈夫。？

933
01:16:59,179 --> 01:17:01,659
うん。
おお！

934
01:17:01,704 --> 01:17:05,141
彼は一体どうしたの
そのレーザーを入手しますか？

935
01:17:05,185 --> 01:17:06,925
たぶん同じように

936
01:17:06,970 --> 01:17:09,275
彼はめちゃくちゃだった
あの階段を上がって。

937
01:17:09,320 --> 01:17:11,669
- ああ、クソ！
- ごめん。

938
01:17:19,243 --> 01:17:20,983
回線が切れています。

939
01:17:21,027 --> 01:17:22,811
私たちは何ですか
するつもりですか？

940
01:17:28,121 --> 01:17:30,253
彼を連れ去らなければなりません
階段から。

941
01:17:39,263 --> 01:17:41,046
アリ、クマをください。

942
01:17:47,663 --> 01:17:49,664
ナイトビジョンが作動しました。

943
01:18:14,864 --> 01:18:16,734
行きなさい、カイル、今すぐ！

944
01:18:21,305 --> 01:18:22,566
いい試みだ。

945
01:18:33,012 --> 01:18:34,709
さて、何でしょうか？

946
01:18:34,753 --> 01:18:38,277
1分20秒
人質排除前。

947
01:18:38,322 --> 01:18:40,366
ふざけるなよ。

948
01:18:40,411 --> 01:18:43,587
カイル、それはできません
これを倒せ。

949
01:18:43,631 --> 01:18:46,242
止まらないよ
私たち全員が死ぬまで。

950
01:18:48,549 --> 01:18:50,681
あるいは死ぬまで。

951
01:19:01,824 --> 01:19:03,172
注意深い！

952
01:19:04,783 --> 01:19:07,089
- おお！ああ！
- お母さん！

953
01:19:07,133 --> 01:19:08,438
服を投げてください！

954
01:19:11,137 --> 01:19:13,660
ああ！

955
01:19:13,705 --> 01:19:15,445
ああ！

956
01:19:19,363 --> 01:19:21,668
おお！

957
01:20:54,762 --> 01:20:56,851
エボルバーが勝ちました。

958
01:20:56,895 --> 01:20:58,896
エボルバーが勝ちました。

959
01:21:00,594 --> 01:21:01,856
エボルバーが勝ちました。

960
01:21:03,075 --> 01:21:04,815
エボルバーが勝ちました。

961
01:21:22,790 --> 01:21:25,140
こっちだよ！
あなたの後ろに！

962
01:21:25,184 --> 01:21:26,793
撃て！

963
01:21:35,673 --> 01:21:37,326
雄牛の目？

964
01:21:40,199 --> 01:21:41,852
エボルバーも負けられない！

965
01:21:41,897 --> 01:21:43,680
プログラムの矛盾、
レベル3。

966
01:21:43,724 --> 01:21:45,508
レベル 1. 遊んでみましょう。

967
01:21:45,552 --> 01:21:47,118
遊ぼう。
私はエボルバーです。

968
01:21:47,163 --> 01:21:49,642
私は――私は...
エボルバー。

969
01:21:49,687 --> 01:21:51,731
エボルバーも負けられない。

970
01:21:51,776 --> 01:21:55,344
遊ぼう。
私は――私はエボルバーです。

971
01:21:55,388 --> 01:21:57,085
私は――私はエボルバーです。

972
01:21:57,129 --> 01:21:59,914
私は--私は--私は...
午前、午前、午前...

973
01:22:07,574 --> 01:22:09,401
私は...
こんにちは...

974
01:22:09,446 --> 01:22:11,969
私は、私は、私は...

975
01:22:12,014 --> 01:22:14,493
アム...アム...アム。

976
01:22:16,627 --> 01:22:19,107
- カイル、急いで！素早い！
- お母さん！

977
01:22:23,373 --> 01:22:25,069
お母さん！

978
01:22:26,724 --> 01:22:29,682
- お母さん！
- 消してください！

979
01:22:33,426 --> 01:22:35,993
すべての火を手に入れましょう！

980
01:22:36,038 --> 01:22:38,691
邪魔にならないでください！

981
01:22:38,736 --> 01:22:40,128
おお！

982
01:22:41,652 --> 01:22:43,740
大丈夫だよ、アリ。

983
01:22:43,784 --> 01:22:45,176
- 出て行け。
- 気をつけて！

984
01:22:52,097 --> 01:22:53,924
- カイル。
- お母さん！

985
01:22:53,969 --> 01:22:56,492
- お母さん、大丈夫？
- うん。

986
01:23:05,719 --> 01:23:08,808
- 大丈夫ですか。？
- はい、大丈夫です。

987
01:23:08,853 --> 01:23:10,897
すべて大丈夫です
さて、アリ。

988
01:23:10,942 --> 01:23:13,291
無駄にしたの？
小さな缶は？

989
01:23:15,381 --> 01:23:18,253
はい、わかりました。

990
01:23:18,297 --> 01:23:21,256
- おお。
- 来て。

991
01:23:21,300 --> 01:23:24,389
ここから出ましょう。

992
01:23:24,434 --> 01:23:27,566
- ああ、お母さん。
- ああ、わかっています。

993
01:23:27,611 --> 01:23:30,265
- お手伝いさせてください。
バクスター夫人。
- ありがとう。

994
01:23:35,923 --> 01:23:37,881
なんてことだ
彼はそれをしましたか？

995
01:23:42,887 --> 01:23:44,540
ボーナスラウンド。

996
01:23:49,459 --> 01:23:51,199
カイル？

997
01:23:51,243 --> 01:23:53,679
- ドアはロックされています!
- カイル？

998
01:23:57,510 --> 01:24:00,295
おお。
うーん！

999
01:24:10,915 --> 01:24:13,090
ああ！ああ！ああ！

1000
01:24:15,528 --> 01:24:17,921
- うわー！
- カイル！

1001
01:24:25,625 --> 01:24:28,366
- ここで何が起こっているのですか？
- カイル？

1002
01:24:29,890 --> 01:24:32,240
エボルバーは決して負けません。

1003
01:24:39,117 --> 01:24:40,552
ああ！

1004
01:24:45,167 --> 01:24:47,124
うわー！

1005
01:24:47,169 --> 01:24:49,474
うん、まあ、あるよ
いつも初めて。

1006
01:24:58,005 --> 01:24:59,615
ここから出て行け！

1007
01:25:02,836 --> 01:25:04,054
ああ！

1008
01:25:56,151 --> 01:25:58,282
- お母さん？
- はい？

1009
01:25:58,327 --> 01:26:01,546
次回はできますか
犬を飼うだけですか？

1010
01:26:01,591 --> 01:26:03,505
はい。

1011
01:26:03,549 --> 01:26:06,247
まだ考えていますか
機械ってそんなにすごいの？

1012
01:26:06,291 --> 01:26:09,467
さて、人々は得ました
彼らの良いところも。

1013
01:26:30,707 --> 01:26:32,490
ねえ、ジェイミー、
一緒に来てください。

1014
01:26:32,535 --> 01:26:34,449
そうだ、ハニー、さあ。

1015
01:27:02,608 --> 01:27:05,044
やあ、仕事してるね
サイバートロニクスの場合、
そうじゃないですか？

1016
01:27:05,089 --> 01:27:07,264
何を知っていますか
エボルバーについて
プロジェクト？

1017
01:27:07,309 --> 01:27:08,961
本当に何もありません。

1018
01:27:09,006 --> 01:27:10,659
かかりますか
全責任
エボルバー用？

1019
01:27:10,703 --> 01:27:12,356
人々ですか
家のこの家で？

1020
01:27:12,401 --> 01:27:14,140
あなたの立場は何ですか
会社で？

1021
01:27:14,185 --> 01:27:16,099
そうですね、私は社長です。

1022
01:27:16,143 --> 01:27:18,144
エボルバーはあなたのものです
会社の製品？

1023
01:27:18,189 --> 01:27:20,277
はい、Evolver を構築しました。

1024
01:29:46,511 --> 01:29:48,251
♪まあ、それが現実です

1025
01:29:48,295 --> 01:29:50,514
♪ゲームを壊す

1026
01:29:50,559 --> 01:29:52,342
♪生き返りました

1027
01:29:52,387 --> 01:29:54,083
♪でもプログラムは
変わりました♪

1028
01:29:54,127 --> 01:29:57,652
♪今、進化中です
かつて知っていた人生へ♪

1029
01:29:57,696 --> 01:29:59,697
♪何か問題が起こった

1030
01:29:59,742 --> 01:30:01,699
♪今の敵はあなたです

1031
01:30:04,486 --> 01:30:07,488
♪機械を打ち負かす

1032
01:30:07,532 --> 01:30:11,274
♪回路を燃やしましょう

1033
01:30:11,318 --> 01:30:14,582
♪ゲームを始めましょう

1034
01:30:14,626 --> 01:30:18,760
♪そして体は燃えます

1035
01:30:18,804 --> 01:30:22,503
♪ゲームを壊す

1036
01:30:22,547 --> 01:30:26,289
♪ほら、
燃えなきゃ♪

1037
01:30:34,516 --> 01:30:36,386
♪もう終わりだ

1038
01:30:36,431 --> 01:30:38,170
♪レベル2へ移動します

1039
01:30:38,215 --> 01:30:40,782
♪遊びませんか？

1040
01:30:40,826 --> 01:30:42,958
♪エボルバー準備完了

1041
01:30:43,002 --> 01:30:44,568
♪もう終わりだ

1042
01:30:44,613 --> 01:30:46,483
♪レベル3へ移動します

1043
01:30:46,528 --> 01:30:48,354
♪遊びませんか？

1044
01:30:48,399 --> 01:30:50,879
♪エボルバー準備完了

1045
01:30:50,923 --> 01:30:52,489
♪もう終わりだ

1046
01:30:52,534 --> 01:30:54,839
♪レベル4へ移動

1047
01:30:54,884 --> 01:30:56,624
♪遊びませんか？

1048
01:30:56,668 --> 01:30:59,278
♪エボルバー準備完了

1049
01:31:12,989 --> 01:31:15,338
♪幻のように

1050
01:31:15,382 --> 01:31:17,079
♪夢とは違う

1051
01:31:17,123 --> 01:31:18,559
♪起きないの

1052
01:31:18,603 --> 01:31:20,474
♪戦わなきゃ
勝つまで♪

1053
01:31:20,518 --> 01:31:22,301
♪ 遊び続けてください

1054
01:31:22,346 --> 01:31:24,390
♪ 冗談だから
あなたのことです♪

1055
01:31:24,435 --> 01:31:26,218
♪ごめんなさい

1056
01:31:26,263 --> 01:31:28,351
♪でもゲームは終わった

1057
01:31:33,052 --> 01:31:36,881
♪機械を打ち負かす

1058
01:31:36,926 --> 01:31:39,928
♪回路を燃やしましょう

1059
01:31:40,305 --> 01:32:40,515
www.osdb.link/9vmj6 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します